古兰经

当前位置:首页>古兰圣训>古兰经

第2章 黄 牛[白格勒] (第一卷)
作者:jxybgs 发布时间:2015-06-17 点击:1481次 【小】 【中】 【大】

2章    黄  牛[白格勒]

【章名解释】本章因第67-71节经文提到“黄牛”而得名,麦地那降示,全章共286节,是《古兰经》中最长的一章。

 

奉普慈特慈的安拉之名

(1)艾利夫,俩目,米目[阿拉伯语三个字母的音译,唯安拉最知道其意。第3、29、30、31、32章都以这三个字母开始]。(2)这部经典[《古兰经》],内容确实无疑,是敬畏者的指南。(3)他们[敬畏者]确信未见之物[如复活,后世,乐园,火狱等],谨守拜功,施用我所赐给他们的[财物];(4)他们信仰降给你[穆圣]的经典[《古兰经》]和在你之前所降示的经典[如《讨拉特》和《引吉勒》]并确信后世。(5)这些人遵行从他们的主降示的正道[伊斯兰教],这些人确是成功者。(6)那些不信仰的人,无论你警告他们,还是不警告他们,对他们都是一样的,他们还是不信仰。(7)安拉封闭了他们的心[故他们不能辨真伪]和听觉[如聋子一样],他们的眼上有层膜[如瞎子一样],他必受重大的刑罚。(8)一些人[伪信士]说:“我们信仰安拉和末日了。”其实,他们并不是信士。(9)他们[妄图]欺骗安拉和信士们,其实,他们只是自欺,但他们未感觉到。(10)他们的心里有[伪信的]病,而安拉又使他们病上加病,他们必因说谎而受痛苦的刑罚。(11)当有人对他们[伪信士]说:“你们不要在大地上作恶。”他们说:“我们只是调解者。”(12)须知,他们确是作恶者,但他们未感觉到。(13)当有人对他们[伪信士]说:“你们当像人们[穆圣的追随者]所信仰的那样信仰。”他们说:“难道我们能像愚人们所信仰的那样信仰吗?”须知,他们才是愚人,但他们却不知道。(14)当他们[伪信士]遇见信士们时,他们说:“我们信仰了。”当他们私下与他们的恶魔们[多神教徒和伪信士等]相聚时,他们就说:“我们确是你们的同道,我们只是嘲弄[信士]而已。”(15)安拉将以嘲弄还报他们,并让他们在他们的悖逆中更加盲从。(16)这些人以正道换取迷误,他们的交易[即放弃正道,遵行迷误]没有获益,他们不是遵行正道者。(17)他们[伪信士]的比喻犹如燃火之人的比喻,当火光照亮他的周围时,安拉夺走了他们的火光,把他们扔在重重黑暗中,所以他们看不见[任何正道]。(18)[他们是]聋子,哑巴,瞎子,因而他们无法返回[正道]。(19)或者[他们的比喻]犹如遭受从天而降的暴雨的人们,里面是重重黑暗、雷电交加。由于怕雷声震死,他们就把手指塞进耳朵,但安拉是周知非信士的。(20)闪电几乎夺走了他们的视觉。每当电光为他们照亮时,他们就在其中行走;每当黑暗笼罩他们时,他们就停止不前。假如安拉意欲,他必夺走他们的听觉和视觉,安拉对万事确是万能的。(21)人们啊!你们当崇拜你们的主[安拉],是他创造你们和你们的前人,以便你们敬畏。(22)他为你们而把大地造如地铺[一样可延伸],天造如篷,并从天空降下雨水,借此而生产出水果,以做你们的给养,因此,你们不要明知而给安拉设置一些[与安拉同等的]崇拜对象。(23)假如你们怀疑我所降给我的仆人[穆圣]的经典[《古兰经》],那么,你们试作同样的一章吧!你们请安拉之外你们的证人[支持者]来吧!假如你们是诚实者。(24)假如你们不能作,其实,你们绝对做不到,那么,你们当警惕以人和石作燃料的火狱,那是为非信士预备的。(25)你[穆圣]当向信仰并行善者报喜,他们必将获得诸河流过的乐园。每当他们从乐园里受赐一种水果作给养时,他们就说:“这种给养是我们以前所受赐的。”其实,他们所受赐的是相似的[形同味不同]。他们在乐园里有洁净[没有月经]的妻子[陪伴],他们将永居其中。(26)安拉绝不耻于用蚊子或比蚊子更小的东西打比喻。至于信士们,他们知道那是从他们的主[安拉]降示的真理。至于非信士们,他们说:“安拉要打这个比喻干什么呢?”他[安拉]以此使许多人迷误,以此引导许多人遵行正道,但他只以此使悖逆者迷误。(27)他们[悖逆者]向安拉许约后又毁约,并断绝了安拉所命令联合的,且在大地上作恶,这些人确是损失者。(28)[人们啊!]你们怎么不信仰安拉呢?你们原是死的,是他赐给你们生命,然后又使你们死亡,然后[复活日]又将你们复活,最后你们都将归到他那里去。(29)他为你们创造大地上的一切,然后转而造天,造成了七层[个]天。他对万事万物是全知的。(30)当时,你的主[安拉]对天使们说:“我将在大地上安置人类繁衍生息。”他们说:“我们赞美颂扬你,赞你圣洁,难道你要在大地上安置作恶者和制造流血者吗?”他[安拉]说:“我的确知道你们所不知道的。”(31)他[安拉]把万物的名称教给阿丹,然后,他把这些事物展示在天使们面前,他[安拉]说:“你们把这些事物的名称告诉我吧!假如你们是诚实者。”(32)他们说:“赞美你超绝!除了你所教给我们的外,我们毫无知识。你确是全知的,最睿智的。”(33)他[安拉]说:“阿丹啊!你把这些事物的名称告诉他们[天使]吧!”当他[阿丹]把那些事物的名称告诉他们时,他[安拉]说:“难道我没有对你们说过吗?我的确知道天地间的未见之物[如复活,后世,乐园,火狱等],我的确知道你们所公开的和隐藏的。”(34)当时,我[安拉]对天使们说:“你们当叩拜阿丹。”他们都叩拜了,只有伊怖里斯例外,他[伊怖里斯]拒绝叩拜,他傲慢,他原来就是非信士。(35)我[安拉]说:“阿丹啊!你和你的妻子[哈娃]住在乐园吧!你俩可随意吃乐园里的丰富食物,但你俩不要接近这棵树,以免成为不义者。”(36)随后,恶魔用那棵树诱他俩失足,把他俩从所居的乐园里诱出。我[安拉]说:“你们[从乐园]下去吧!你们将互相敌视,大地上有你们的居所和暂时的生活资料。”(37)然后,阿丹从他的主[安拉]那里接到一些[祈祷的]言辞:[他俩说:“我们的主啊!我们已使自己受损。假如你不宽恕我们,不慈悯我们,我们必成了损失者。”见7:23]他的主[安拉]宽恕了他[即接受他的悔罪],他[安拉]确是接受悔过的,特慈的。(38)我[安拉]说:“你们都从乐园下去吧!如果正道从我这里降临你们,那么,谁遵行我的正道,谁不恐惧,也不忧愁。”(39)那些不信仰并否认我的迹象的人,这些人是火狱的犯人,他们将永居其中。(40)以色列的后裔啊!你们当牢记我所赐给你们的恩惠,你们当履行你们对我的诺言,我也将履行我对你们的许诺,你们只能畏惧我。(41)你们当信仰我所降示的经典[《古兰经》],它能证实你们已有的经典[如《讨拉特》和《引吉勒》]。你们不要做首先不信经典的人,也不要用我的迹象换取低俗的代价,你们只能敬畏我。(42)你们不要明知而以假乱真,隐藏真理[如《讨拉特》和《引吉勒》中对穆圣将降世的预言]。(43)你们当谨守拜功,完纳天课,同鞠躬[拜安拉]的人们一起鞠躬[拜安拉]。(44)你们是念经人,难道你们劝人行善而忘记你们自己[行善]吗?难道你们还不明理吗?(45)你们当用坚忍和拜功求[安拉的]襄助,拜功确是艰难的,但对恭顺者[真信士]则不难。(46)他们[恭顺者]确信[后世]他们必将见他们的主,必将归到他那里去。(47)以色列的后裔啊!你们当牢记我所赐给你们的恩惠,我曾使你们[在当时]优于世人。(48)你们当提防那一天[审判日],[那时]任何人无助于任何人,求情不被接受,赎金不被采纳,而且得不到任何援助。(49)当时,我拯救你们脱离了法老的人民。他们残酷地虐待你们,屠杀你们的男孩而让你们的女孩活着,此中确有来自你们的主的重大考验。(50)当时,我为你们分开海水,我拯救你们而淹死了法老的人民,你们是亲眼目睹的。(51)当时,我与穆萨约定四十[个昼]夜,然后,在他离开后,你们竟崇拜牛犊,你们是不义者。(52)然后,此后我宽恕了你们,以便你们感恩。(53)当时,我[安拉]赐给穆萨经典[《讨拉特》]和辨别真伪的准则,以便你们遵行正道。(54)当时,穆萨对他的族人说:“我的族人啊!由于你们崇拜牛犊,你们确已使自己受损,因此,你们当向你们的造物主[安拉]悔罪,你们当处死你们中的犯罪者。在你们的造物主看来,这对你们是最好的。”他[安拉]接受了你们的悔罪,他确是接受悔罪的,特慈的。(55)当时,你们说:“穆萨啊!除非我们亲眼看见安拉,否则,我们绝不相信你。”因此,雷电袭击了你们,你们是亲眼目睹的。(56)然后,你们[晕]死后,我[安拉]又把你们复活,以便你们感恩。(57)我让云给你们遮荫,我降给你们“满纳”[蜜一般甜的胶质物]和鹌鹑[并说]:“你们当吃我所赐给你们的佳美之物。”[但他们悖逆],他们没有损害我,但他们却使自己受损。(58)当时,我[安拉]说:“你们进入这座城市[耶路撒冷]吧!你们可随意吃城中的丰富食物,你们当俯首而进城门并说:‘求你[安拉]宽恕我们的罪过!’我将宽恕你们的罪过,我将增加行善者的报酬。”(59)但那些不义者篡改了对他们的告诫,我降天灾惩罚了那些不义者,因为他们悖逆。(60)当时,穆萨为他的族人祈水,我说:“你用你的手杖打那块岩石吧!”于是便从那块岩石中涌出十二道泉水,各部族的人们都知道自己的饮水处。[然后,我对他们说]:“你们吃饮安拉的恩赐物吧!你们不要在大地上为非作歹。”(61)当时,你们说:“穆萨啊!我们绝不能忍受[只吃]一种食物,因此,请你为我们求你的主[安拉]吧!求他为我们生产出大地上所生长的作物蔬菜,瓜类,大蒜,扁豆和洋葱。”他[安拉]说:“难道你们要用高级的换取低级的吗?你们下到一座城市去吧!你们[在那里]会获得你们所祈求的。”之后,他们遭受了羞辱和穷困,遭受了安拉的谴怒,这是因为他们不信仰安拉的迹象和非法杀害先知们,这是因为他们违抗和超越法度。(62)信士们,犹太教徒,基督教徒和[信奉星辰的]萨比教徒[原生活在伊拉克境内]中,谁信仰安拉和末日并行善,那么,他们在他们的主[安拉]那里将获得他们的报酬,恐惧不会降临他们,他们也不忧愁。(63)当时,我[安拉]与你们[以色列的后裔]相约,我把山升到你们上面[并说]:“你们当遵行我所赐给你们的[经典],当牢记其中的[戒律],以便你们敬畏。”(64)然后,此后你们背叛了。假如没有安拉对你们的恩惠和慈悯,你们必成了损失者。(65)你们的确知道,你们中那些在安息日[违禁捕鱼]超越法度的人,我对他们说:“你们变成卑贱的猿吧!”(66)我把这种惩罚作为对他们和后人的一种鉴戒,也是对敬畏者的一种劝告。(67)当时,穆萨对他的族人说:“安拉的确命令你们宰一头牛。”他们说:“你是在取笑我们吗?”他说:“我求安拉保护,以免我成为愚人。”(68)他们说:“请你替我们求你的主[安拉]为我们阐明它是什么样的牛?”他[穆萨]说:“他[安拉]说:‘它是一头黄牛,不老不少,年龄适中。’你们执行你们所奉到的命令吧!”(69)他们说:“请你替我们求你的主为我们阐明它是什么颜色的牛?”他[穆萨]说:“他[安拉]说:‘它是一头黄牛,颜色纯黄,见者喜悦。’”(70)他们说:“请你替我们求你的主为我们阐明它[究竟]是什么样的牛?在我们看来,[黄]牛都是相似的。假如安拉意欲,我们必获引导[而找到它]。”(71)他[穆萨]说:“他[安拉]说:‘它是一头黄牛,未受过训练耕地,也不会灌溉田地,健壮而毫无疵点。’”他们说:“你现在说对了。”于是他们宰了那头牛,尽管他们不情愿。(72)当时,你们杀了一个人,你们对此互相抵赖,安拉要揭穿你们所隐藏的[真相]。(73)我[安拉]说:“你们用[所宰]牛的一部分打他[死者]吧!”安拉如此使死者复活并使你们看见他的迹象,以便你们明理。(74)然后,此后你们[犹太教徒]的心变硬了,硬如岩石,甚至比岩石还硬,因为有些岩石,溪水可从中涌出;有些岩石裂开了,水可从中流出;有些岩石因畏惧安拉而坠落。安拉绝不忽视你们所做的。(75)难道你们[信士]期望他们[犹太教徒]会信仰你们的宗教吗?他们中有些人[犹太教的拉比]倾听过安拉的言语[《讨拉特》],然后,在他们理解这些言语后,他们又明知而篡改它。(76)当他们[犹太教徒中的伪信士]遇见信士们时,他们就说:“我们信仰[《讨拉特》中对穆圣将降世的预言]了。”但当他们私下彼此相聚时,他们又说:“难道你们[犹太教徒]把安拉所启示你们的[《讨拉特》中对穆圣将降世的预言]告诉他们[穆斯林],好让他们[复活日]在你们的主[安拉]那里以此同你们对质吗?难道你们还不明理吗?”(77)难道他们[犹太教徒]真的不知道安拉知道他们所隐藏的和公开的吗?(78)他们[犹太教徒]中有些人是文盲,不懂经典[《讨拉特》],只会道听途说,只会妄猜。(79)可悲啊!那些亲手伪造经典的人,然后他们却说:“这是从安拉降示的[经典]。”他们[的目的是]以此换取低俗的代价。可悲啊!他们亲手伪造经典。可悲啊!他们为此而获得的。(80)他们[犹太教徒]说:“我们将受的火刑只是可数的日子而已。”你[对他们]说:“难道你们获得了安拉的许诺,而安拉不会违反诺言吗?难道你们要借安拉的名义说你们所不知道的吗?”(81)不,[他们将永受火刑!]谁做一件坏事而被其罪过包围者,这些人是火狱的犯人,他们将永居其中。(82)那些信仰并行善的人,这些人是乐园的居民,他们将永居其中。(83)当时,我[在《讨拉特》中]与以色列的后裔立约:“你们只能崇拜安拉;你们当孝敬父母,当善待亲戚、孤儿和贫民;你们当对人们说善言,当谨守拜功和完纳天课。”然后,你们中除少数人外都背叛了,你们是违约的。(84)当时,我与你们立约:“你们不要自相残杀,你们不要把你们自己人逐出你们的家园。”然后,你们同意了,你们可以作证。(85)然后,你们这些人自相残杀,你们把你们中的一部分人逐出他们的家园,你们同恶相济、狼狈为奸地[协助你们的敌人]对付他们。假如他们被俘而来到你们那里,你们便向他们勒索赎金。放走他们,对你们是犯法的。难道你们信仰经典的一部分而否认另一部分吗?你们中凡做此事者,其报酬除了今世生活中受辱外,复活日,他们还将被押去受最严厉的刑罚。安拉绝不忽视你们所做的。(86)这些人以后世换取今世生活,[复活日]他们所受的刑罚既不会被减轻,也得不到任何援助。(87)我[安拉]确已赐给穆萨经典[《讨拉特》],在他之后,我又陆续派遣一些使者[继任]。我赐给马尔亚之子尔萨明证,并以圣灵[吉布里勒天使]援助他。难道每当一位使者把你们所不喜欢的东西带给你们时,你们就傲视吗?你们否认一部分[使者],杀害一部分[使者]。(88)他们说:“我们的心被蒙蔽了。”不,安拉因他们不信仰而谴责他们,所以,他们只有少数人信仰。(89)当安拉那里的一部经典[《古兰经》]降临他们[犹太教徒],以证实他们已有的经典[《讨拉特》和《引吉勒》]时,尽管他们以前曾祈祷安拉[派穆圣来]战胜非信士,但是,当他们所认识的[真理]降临他们时,他们却否认,所以,非信士必遭安拉的谴责。(90)他们出卖自己真可悲!他们之所以否认安拉降示的经典[《古兰经》],只因他们嫉妒安拉把他的恩惠降给他所意欲的仆人[穆圣],所以,他们遭受了[安拉]加倍的谴怒。非信士必受凌辱的刑罚。(91)当有人对他们[犹太教徒]说:“你们当信仰安拉所降示的经典[《古兰经》]。”他们就说:“我们只信仰降示我们的经典[《讨拉特》]。”他们不信仰此后降示的经典[《古兰经》],尽管它[《古兰经》]是真理,能证实他们已有的经典。你[对他们]说:“你们以前为何要杀害安拉的先知们呢?假如你们是信士。”(92)穆萨确已带着明证到达你们,然后,在他离开后,你们竟崇拜牛犊,你们是不义者。(93)当时,我[安拉]与你们相约,我把山升到你们上面[并说]:“你们当遵行我所赐给你们的[经典],当倾听[我的启示]。”他们说:“我们听见了,但我们不服从。”由于他们不信仰,拜牛犊已浸入他们的心中。你[穆圣]说:“你们的信仰命令你们的真可悲!假如你们是信士。”(94)你[对他们]说:“假如安拉那里后世的住宅[乐园]是你们所专有的,别人无份,那么,你们就祈求死亡吧!假如你们是诚实者。”(95)但他们绝不会因自己亲手所犯的罪恶而祈求死亡。安拉是全知不义者的。(96)你必将发现他们是最贪生的人,甚至超过多神教徒。他们每人都希望寿命千年,即使他寿命千年,他也不能逃脱应受的刑罚。凡是他们所做的,安拉是全视的。(97)你[穆圣]说:“与吉布里勒天使为敌者,只因他奉安拉之命把启示[《古兰经》]降在你的心中,以证实此前降示的经典[如《讨拉特》和《引吉勒》],是对信士们的指南和喜讯。(98)谁与安拉及其天使们、使者们,吉布里勒[天使]和米卡勒[天使]为敌,那么,安拉必与这些非信士为敌。”(99)我[安拉]确已降示你[穆圣]许多明显的迹象[如《古兰经》经文],唯悖逆者才会否认它。(100)每当他们缔结一项盟约,他们中的一些人便会抛弃它,其实,他们大多数人并不信仰。(101)当安拉那里的一位使者[穆圣]降临他们,以证实他们已有的[经典]时,那些受赐经典的人[有经人]中的一些人就把安拉的经典抛在背后,好像他们真的不知道一样。(102)他们遵行恶魔们反对苏莱曼王权所作的妄言[魔术],苏莱曼并未不信仰,而是恶魔们不信仰。他们[恶魔们]教授人们魔术,[并模仿伪造]降给在巴比伦的两位天使哈鲁特和马鲁特的一些东西。每当他俩[天使]教授一个人时,他俩就说:“我们只是试验,因而别不信仰。”他们从他俩那里学会了离间夫妻的方法。未经安拉许可,他们绝不能以此伤害任何人。他们学会了对他们有害而无益的东西[魔术]。他们确已知道,谁购买魔术,谁在后世绝无福分。他们以此出卖自己真可悲!假如他们知道。(103)假如他们信仰并敬畏,那么,在安拉那里的回赐是最好的,假如他们知道。(104)信士们啊!你们别[对穆圣]说:“你认真听我们所言,我们也认真听你所言。”你们当说:“让我们理解吧!”你们当听从。非信士必受痛苦的刑罚。(105)有经人中的不信仰者和多神教徒都不希望你们的主[安拉]降给你们任何好事,但安拉把他的恩惠特赐给他所意欲者,安拉是有重大恩惠的主。(106)凡是我[安拉]所停用的经文或使人忘记的经文,我将用比它更好的经文[指容易遵行]或与它相似的经文来代替。难道你不知道安拉对万事确是万能的吗?(107)难道你不知道安拉拥有天地的主权吗?除安拉外,你们既没有任何保护者,也没有任何援助者。(108)难道你们要像以前有人问穆萨那样[如:请你让我们亲眼看见安拉吧!见2:55和4:153]问你们的使者[穆圣]吗?谁以信仰换取不信仰[迷误],谁确已迷失正道。(109)有经人中的许多人,在真理[穆罕默德是安拉的使者]对他们显明后,由于内心嫉妒,他们希望你们成为信士后又把你们变成非信士。因此,在安拉的命令降临前,你们当原谅他们,当宽恕他们。安拉对万事确是万能的。(110)你们当谨守拜功,完纳天课。凡是你们为自己所做的[安拉喜悦的]善功,你们都将在安拉那里见其回报。凡是你们所做的,安拉确是全视的。(111)他们[有经人]说:“除犹太教徒或基督教徒外,其他人都进不了乐园。”这是他们的妄想。你[穆圣]说:“你们拿出你们的证据来吧!假如你们是诚实者。”(112)不,谁彻底归顺安拉且是行善者,那么,谁在他的主[安拉]那里将获得他的报酬,恐惧不会降临他们,他们也不忧愁。(113)虽然犹太教徒和基督教徒都是念同一部经典的人,但犹太教徒却说:“基督教徒信奉的毫无价值。”基督教徒也说:“犹太教徒信奉的毫无价值。”那些无知的人[多神教徒]也这样照他们的话说。复活日,安拉将为他们判决他们所分歧的。(114)谁比阻止[人们进入]安拉的清真寺赞念他[安拉]的尊名并竭力毁坏它[清真寺]的人更不义呢?这些人必以心惊胆战的心情才敢进入安拉的清真寺。他们在今世受凌辱,在后世还要受重大的刑罚。(115)东方和西方[即所有方向]都是安拉的,所以,无论你们转向哪个方向,那里就是安拉的方向。安拉确是宽恩的,全知的。(116)他们[犹太教徒,基督教徒和多神教徒]说:“安拉有儿女了。”赞美他[安拉]超绝!不,天地间的一切都是他的,万物都顺从他。(117)[安拉是]天地的创造者,当他判决一件事情时,只需下令说:“有!”于是就有了。(118)那些无知的人说:“为何安拉不同我们[面对面]讲话呢?或为何不降给我们一种迹象呢?”他们的前人也这样照他们的话说,他们的心是相似的。我确已为虔信的民众阐明许多迹象。(119)我[安拉]的确依真理派遣你[穆圣]作报喜者[信士进乐园]和警告者[非信士进火狱]。关于火狱的犯人,你将不被责问[他们自作自受]。(120)犹太教徒和基督教徒绝不会喜欢你[穆圣],除非你遵行他们的宗教。你说:“安拉的正道[伊斯兰教]才是真正的正道。”在知识[《古兰经》]降临你之后,假如你顺从他们的私欲,那么,你在安拉那里既没有任何保护者,也没有任何援助者。(121)那些蒙我赐予经典[《古兰经》]的人,他们认真诵读它,这些人是确信它的。谁不信它,那么,这些人确是损失者。(122)以色列的后裔啊!你们当牢记我所赐给你们的恩惠,我曾使你们[在当时]优于世人。(123)你们当提防那一天[审判日],[那时]任何人无助于任何人,赎金不被接受,求情毫无益处,而且得不到任何援助。(124)当时,伊布拉欣的主[安拉]用一些命令考验他[伊布拉欣],他做得很完美。他[安拉]说:“我必将让你[伊布拉欣]做世人的领袖。”他说:“也让我的后裔中的一些人[做世人的领袖]吗?”他[安拉]说:“我的诺言不包括不义者。”(125)当时,我[安拉]让天房成为世人的汇集中心和安宁地,并命令把伊布拉欣的站立处作为一个礼拜的地方[如朝觐环游天房后在此礼两拜]。我命令伊布拉欣和[他的儿子]伊斯马义[说]:“你俩当为环游天房者、停留其中祈祷者和鞠躬叩头者而清洁我的房屋[指清除天房里的偶像]。”(126)当时,伊布拉欣说:“我的主啊!求你使这里[麦加]成为一个平安的城市,求你赐水果给这里的人民,即赐给他们中信仰安拉和末日者。”他[安拉]说:“凡不信仰者,我将让他暂时享受,然后,我将迫使他去受火狱的刑罚,归宿真恶劣!”(127)当时,伊布拉欣和[他的儿子]伊斯马义建高了天房的基础。[他俩祈祷说]:“我们的主啊!求你接受我们的敬献[即建高天房之事],你确是全闻的,全知的。(128)我们的主啊!求你让我们成为你的两个顺民[穆斯林],让我们的后裔成为一个归顺你的民族;求你昭示我们朝觐的仪式,求你接受我们的悔过。你确是接受悔过的,特慈的。(129)我们的主啊!求你从他们中给他们派遣一位使者[安拉接受祈求并派遣穆圣],让他把你的启示宣读给他们,教授他们经典[《古兰经》]、智慧并净化他们。你确是全能的,最睿智的。”(130)除了愚弄自己者外,谁会背弃伊布拉欣[认主独一]的宗教[伊斯兰教]呢?我确已在今世特选他,他在后世必在善人们之列。(131)当时,他[伊布拉欣]的主[安拉]对他说:“你顺从吧[你做穆斯林吧]!”他说:“我已顺从众世界的主[安拉]。”(132)伊布拉欣和雅古布以此[顺从安拉]嘱咐其孩子[说]:“我的孩子们啊!安拉确已为你们特选这个宗教[伊斯兰教],所以,你们不能死去,除非你们成为穆斯林[即终生做穆斯林]。”(133)雅古布临死时,你们在场吗?当时,他对他的孩子们说:“我死后你们将崇拜什么?”他们说:“我们将崇拜你所崇拜的主[安拉],也是你的祖先伊布拉欣、伊斯马义和伊斯哈格所崇拜的主——独一的主[安拉],我们只归顺他[安拉]。”(134)那是一个已逝去的民族,他们将获得他们所应得的报酬,你们也将获得你们所应得的报酬。关于他们所做的,你们将不被责问[他们自作自受]。(135)他们说:“你们做犹太教徒或基督教徒吧!你们将获得正道。”你[穆圣]说:“不,[我们只遵行]伊布拉欣的宗教——正教[伊斯兰教],他不是多神教徒。”(136)你们[穆斯林]说:“我们信仰安拉,信仰降示我们的经典[《古兰经》],降示伊布拉欣[的《苏厚福》]、伊斯马义、伊斯哈格、雅古布和各部族[雅古布的十二个儿子]的[启示],穆萨和尔萨所受赐的[《讨拉特》与《引吉勒》],以及先知们从他们的主那里所受赐的[启示]。我们绝不歧视他们中的任何一位,我们只归顺他[安拉]。”(137)假如他们[犹太教徒和基督教徒]像你们[穆斯林]所信仰的那样信仰,那么,他们确已获得正道。假如他们背叛,那么,他们只是陷入对立中。安拉让你对付他们足够了,他是全闻的,全知的。(138)[我们的宗教是]安拉的宗教[伊斯兰教],还有哪个宗教比安拉的宗教更好呢?我们只崇拜他。(139)你[穆圣]说:“难道你们[犹太教徒和基督教徒]要与我们争论安拉吗?他是我们的主,也是你们的主。我们将获得我们行为的报酬,你们也将获得你们行为的报酬。我们虔诚敬意地崇拜他。(140)难道你们要说伊布拉欣、伊斯马义、伊斯哈格、雅古布和各部族[雅古布的十二个儿子]都是犹太教徒或基督教徒吗?”你[对他们]说:“是你们最知道还是安拉最知道?谁比那些拥有安拉降示的证据[《讨拉特》和《引吉勒》中对穆圣将降世的预言]而隐瞒的人更不义呢?安拉绝不忽视你们所做的。”(141)那是一个已逝去的民族,他们将获得他们所应得的报酬,你们也将获得你们所应得的报酬。关于他们所做的,你们将不被责问[他们自作自受]。