学院风采

当前位置:首页>学院风采

别了,我的伊拉克朋友
作者:jxybgs 发布时间:2017-05-03 点击:642次 【小】 【中】 【大】

编者按:4月8日-29日,为期21天的“2017年伊拉克现代禁毒科技研修班”在云南警官学院举办,来自伊拉克的30名禁毒官员参加培训。昆明伊斯兰教经学院应邀选派专业阿语教师和学生担任翻译。

以下这篇文章是我院四年级学生马浩凡担任培训班生活翻译,送别伊拉克朋友时的感想,内容质朴,情感真挚,推荐欣赏!

 

这是一个阴雨绵绵的季节,今天也不例外,天空阴沉的好像哭过。我独自坐在睡了二十天的床前,低头看着发亮的地板。几个小时前,我和几个老师送走了那批既真诚又可爱的外国朋友。是啊!他们走了,离开了,这一别或是永恒……他们有他们的使命,而我亦有我的职责。

时间如流水,不知不觉我来到警官学院二十天了。这些穆斯林朋友与我亦师亦友,二十天下来,我几乎能认清他们每一个人的名字,他们三十个是从遥远的伊拉克过来培训的军官。每一个清晨,他们总会面带微笑的问候你:“你好吗?”我都会笑着说:“感赞安拉!我很好!”  他们的笑容是那么地真诚,那么地随和。饭后,总有人在饮水机前,拿一个杯子,放上几勺白糖、两三包红茶,冲上热水,慢慢细品。宾馆三楼,四楼,电梯中……弥漫着他们浓浓的香水味,当他们从你身边走过总会留下一阵清香。我记得他们和我说过的每一句话,开过的每一个玩笑,走过的每一条街道,做过的每一个游戏。我记得“小迷糊”可爱的争辩着他的名字;“倒霉熊”依旧傻傻的站在那,当有人和他打招呼,他那可爱的八字胡总会微微颤动;安玛尔那浑身散发着绅士的风度……      一切都历历在目。

车子开动了,我坐的这辆车拉了满满一车行李,都是他们的,这是他们给自己的家人、朋友带去的礼物。其他人都坐着大巴赶往机场,只有艾哈迈德和我一起,我逗他说:“东西还真多呢!”  他点头说:“是啊!”。一路上我们几乎没怎么说话,只是司机师傅在有一句没一句和我搭腔。

到了机场,几经周折后,终于完成了行李的安检。在安检台门口,也许大家预感到即将分别,都默不作声。他们陆陆续续的上来和我拥抱,用他们满是胡渣的脸贴着我。很快到了最后一个,他紧紧的抱着我,把他的脸贴到我的脸上,最后松开说了声“色了母”。我们就这样拥抱告别。当我转过身时,同行的两个女老师,眼泪浸湿了眼眶,红红的,泪汪汪的。此时我才感觉到:是啊!就此分别了呀!也许一生中就见这么一次了!或许吧!我这个人就是这样,总是后知后觉,看着他们走远了,万般思绪才涌上心头。

我们一边追一边看着他们,直到他们消失在我们的视线外。是的,他们就这样走了,带走了我们的思念,留下了他们的回忆。

返程的路上,大家都默不作声,我坐在司机后面的位置,这样坐在后面的老师们就看不见我的表情,身旁还不时的飘来他们的香水味。我赶紧给他们发信息:  现在情况怎么样了?  过了一会儿,手机震动了。“感赞安拉!我们很好,只是特别想念你们”。我压抑着的情绪,瞬间爆发,突然鼻子一酸,眼泪悄然滑落。我打开车窗,让冷风打在了我的脸上,这样我才感觉舒服一点,才能缓解我离别的情绪。就这样一路昏昏沉沉的回到宾馆,我已经忘记了老师们是什么时候下的车。

相逢即是安拉赐予我们的恩典,分别亦是安拉给予我们的考验,我们只有无限无限地感赞安拉给了我们这次相遇的机会,只有在心中默默地为彼此祝福、祈祷。

手机铃声响了,是同学发来的信息,我看看时间,该走了,该回去了,该回学校去了,回到我原来的地方去了,收好行李拿好,走到门口,最后看了一眼屋内,我轻轻的关上了门。

上一篇: 昆明伊斯兰教经学院举行第五期专题讲座
下一篇: 没有了