第6章    牲  畜[艾奈阿目]

    【章名解释】本章因第136-139节经文提到“牲畜”而得名，麦加降示，全章共165节。

奉普慈特慈的安拉之名

（1）一切赞颂全归创造天地的安拉，他规定黑暗和光明，然后，非信士却给他们的主[安拉]设置相等的崇拜对象。（2）他[安拉]就是用泥土创造你们的主，随后他[为你们的死亡]预定一个期限，在他那里还有另一个预定的期限[复活日]，但你们对此[复活日]却是怀疑的。（3）他是天地间应受崇拜的主安拉，他知道你们所隐藏的和公开的，他知道你们的所做所为。（4）只要他们的主[安拉]的迹象之一降临他们，他们总是拒绝它。（5）每当真理[穆圣和《古兰经》]降临他们，他们总是否认它。他们所嘲笑的事物[或刑罚]的消息将降临他们。（6）难道他们不知道吗？我曾毁灭了他们之前的许多世代，我曾把大地上我未赐给你们的地位赐给了他们，并从天空降给他们丰富的雨水，使诸河从他们下面流过，然后，我因他们的罪恶毁灭了他们。我在他们之后又创造了另一个世代。（7）假如我降给你[穆圣]一部写在纸上的经典，以便他们能亲手触摸它，那么，非信士必说：“这只是明显的魔术。”（8）他们说：“为什么[安拉]不降一位天使给他[穆圣]呢？”假如我[安拉]降下一位天使，那么，[他们的]事情必将[立即]被判决，而他们将不被缓期。（9）假如我降下一位天使，我必使他显示成一个男人，必使他们对自己所掩盖的事实[如穆圣降世的消息]慌乱。（10）在你之前的使者们都遭受过嘲弄，但嘲弄者却被自己所嘲弄的[刑罚]包围了。（11）你[穆圣]说：“你们当在大地上旅行，然后，你们当观察否认真理者的结局如何！”（12）你说：“天地间的一切都是谁的？”你说：“都是安拉的。”他把普慈规定为己任[如在今世普慈世人]，他必在无疑的复活日集合你们。那些使自己受损的人，他们是不会信仰的。（13）凡生存于昼夜的都是他的，他是全闻的，全知的。（14）你说：“安拉是天地的创造者，他养育万物而不受供养，难道我会舍他而以别的为保护者吗？”你说：“我确已奉命做首先归顺者[穆斯林]。”你[穆圣]绝不要成为多神教徒。（15）你说：“假如我违抗我的主，我的确害怕重大之日[复活日]的刑罚。”（16）在那日，谁免受刑罚，谁确已获得他[安拉]的特慈，这是明显的成功。（17）假如安拉使你遭受不幸，那么，除他[安拉]外，绝没有能解除者。假如他赐给你幸福，[那么，绝没有能阻止者]。他对万事是万能的。（18）他对他的仆人们是至高无上的，他是最睿智的，彻知的。（19）你[穆圣]说：“[作证时]最大的证据是什么？”你说：“安拉[即最大的证据]是我与你们之间的证人，这部《古兰经》是启示我的，以便我用它来警告你们和它所能传到者。难道你们真的能作证除安拉外还有其他[应受崇拜的]主宰吗？”你说：“我绝不能这样作证。”你说：“他[安拉]只是独一的主，我与你们所崇拜的偶像确是毫无关系的。”（20）凡蒙我赐给经典者[犹太教徒和基督教徒]，他们知道他[穆圣]就像知道自己的孩子们一样。凡使自己受损者，他们是不会信仰的。（21）谁比借安拉的名义捏造谎言或否认他的迹象者更不义呢？不义者是绝不会成功的。（22）当我把他们全部集合起来的那日，然后，我将对多神教徒说：“你们[以前]所妄言的你们的伙伴们[现在]在哪里？”（23）然后，他们无法再耍花招，只好说：“以安拉——我们的主发誓！我们不是多神教徒。”（24）你当观察他们如何对自己说谎！他们所捏造的[谎言]抛弃他们消失了。（25）他们中有倾听你[穆圣]的，但我在他们的心上安了膜，以免他们理解，并在他们的耳中制造聋钝，即使他们看见所有迹象，他们也不会信仰，直到他们来与你辩论时，非信士才说：“这[《古兰经》]只是前人的传说而已。”（26）他们阻止别人追随他[穆圣]，同时也远离他。他们只是自寻毁灭，但他们未发觉。（27）要是你能看见他们奉命站在火狱上的情景多好啊！[那时]他们将说：“要是我们能重返尘世，我们绝不否认我们的主的启示，我们一定做信士。”（28）不！他们以前所掩盖的[现在]对他们显明了。假如让他们重返尘世，他们也必定重犯他们所被禁止的事，他们确是说谎者。（29）他们说：“除了我们今世的生活外，再没有别的了，我们绝不会被复活。”（30）要是你能看见他们奉命站在他们的主[安拉]前面受审的情景多好啊！他[安拉]将说：“难道这不是真实的[复活]吗？”他们将说：“是真实的！以我们的主发誓。”他将说：“你们尝试刑罚吧！因为你们[在尘世时]不信仰。”（31）凡否认与安拉相会者确已损失，等到末日突然降临他们时，他们才说：“我们真该死！我们[在尘世]忽略了[复活]。”他们的背上担负着自己的罪恶。须知，他们所担负的真恶劣！（32）今世生活只是游戏和娱乐，后世对敬畏者才是最好的。难道你们还不明理吗？（33）我深知他们所说的会使你[穆圣]悲伤，其实，不义者不是否认你，而是否认安拉的启示[《古兰经》]。（34）在你之前的使者们确已被否认，但他们[使者们]忍受了他们所否认的和迫害的，直到我的援助降临他们。任何人都不能改变安拉的言语[判决]。使者们的消息确已到达你。（35）假如他们拒绝[真理]而使你难堪[和不能忍受他们的迫害]，假如你能找到一条入地的隧道或一把登天的梯子，以便你能带给他们一种迹象[你做不到，所以应忍耐]。假如安拉意欲，他必把他们都集合于[或引上]正道[伊斯兰教]，所以，你绝不要成为无知者。（36）唯倾听[穆圣之言]者才会响应。至于死者[非信士]，安拉将把他们复活，然后，他们将归到他[安拉]那里去。（37）他们说：“为什么没有一种迹象从他的主[安拉]降给他[穆圣]呢？”你[穆圣]说：“安拉的确能降下一种迹象，但他们大多数人并不知道。”（38）凡是大地上走动的动物和[天上]用两翼飞行的鸟类，都是同你们一样的群体。我在本经典中没有遗漏任何事物。然后，它们[动物与鸟]也将被集合到它们的主[安拉]那里去。（39）凡否认我的启示者，[他们]是在重重黑暗中的聋子和哑巴。安拉欲使谁迷误就使谁迷误，欲使谁遵行正道就使谁遵行正道。（40）你[穆圣]说：“假如你们是诚实者，那么，你们告诉我吧！假如安拉的刑罚降临你们或末日降临你们，[那时]你们还会舍安拉而祈求其他神灵吗？（41）不，[那时]你们只会祈求他。假如他意欲，他会解除你们祈求他所解除的危难，而你们也将忘记你们所崇拜过的偶像。”（42）在你[穆圣]之前，我[安拉]确已派遣许多使者去劝诫各民族，我使他们遭受穷困[失财]和苦难[疾病]，以便他们谦恭[地信仰]。（43）当我的刑罚降临他们时，他们为何不谦恭[地信仰]呢？其实，是他们的心变硬了，恶魔为他们美化了他们所做的。（44）当他们忘记他们所被劝告的时，我为他们打开了万物的恩惠之门，直到他们为自己所受赐的而得意忘形时，我才突然惩治他们，他们马上陷入悔恨沮丧[的毁灭]中。（45）不义的民众被根除了。一切赞颂全归安拉——众世界的主。（46）你[对非信士]说：“你们告诉我吧！假如安拉取走你们的听觉和视觉，并封闭你们的心，那么，除安拉外，哪个主宰还能为你们复原呢？”你当观察我是如何阐明启示的！然后他们又是如何回避的。（47）你[对他们]说：“你们告诉我吧！假如安拉的刑罚[夜里]突然降临你们或[白昼]公开降临你们，那么，除不义的民众外，还有谁会被毁灭呢？”（48）我只派遣使者们做报喜者[信士进乐园]和警告者[非信士进火狱]。凡信仰并行善者，恐惧不会降临他们，他们也不忧愁。（49）凡否认我的迹象者，他们将因悖逆[穆圣的使命]而遭受刑罚。（50）你[对他们]说：“我绝不会对你们说我拥有安拉的宝库，我也不知道未见之物[如复活，后世，乐园，火狱等]；我绝不会对你们说我是位天使；我只遵行我所奉到的启示。”你说：“瞎子[非信士]和明眼人[信士]是一样的吗？难道你们不会思考吗？”（51）你[穆圣]当用《古兰经》警告那些畏惧被集合到他们的主[安拉]那里的人，除他[安拉]外，他们绝没有保护者和求情者，以便他们敬畏。（52）你[穆圣]不要驱逐那些早晚祈求他们的主并寻求其喜悦的人，你对他们的清算毫无责任，他们对你的清算也毫无责任。如果你驱逐他们，那么，你将成为不义者。（53）我如此使他们互相考验，以便他们说：“难道这些人[穷信士]就是我们中安拉施给恩惠的人吗？”难道安拉不是最知道感恩者的吗？（54）当那些信仰我的启示的人来见你[穆圣]时，你当[对他们]说：“求主赐你们平安！”你们的主[安拉]把普慈规定为己任，你们中谁因无知而犯错，然后，此后悔过并行善者，他[安拉]确是最宽恕的，特慈的。（55）我如此阐明一切迹象，以便使犯罪者之道显明。（56）你[穆圣]说：“我奉命不得崇拜你们舍安拉而祈求的[主宰]。”你[对他们]说：“我绝不会顺从你们的私欲，否则，我必迷误，必成为不受[安拉]引导者。”（57）你[穆圣]说：“我[的言行]的确是依据从我的主降示的明证，但你们否认它。我不掌管你们要求早日实现的刑罚。一切判决全归安拉[掌管]，他宣布真理，他是最好的判决者。”（58）你[对他们]说：“假如我掌管着你们要求早日实现的刑罚，那么，我与你们之间的事情必定被判决了。安拉是最知道不义者的。”（59）他[安拉]有未见之物的钥匙，除他外，无人知道。凡陆地和海洋里的一切，他全知道。哪怕是落下的一片叶子，也没有他不知道的；无论地下重重黑暗中的一粒谷子，还是一切新鲜的或干枯的，都已记录在一部明白的经典中。（60）他[安拉]在夜里[你们睡眠时]取走你们的灵魂[而让你们睡眠]，他知道你们在白昼所做的一切。然后，他在白昼使你们醒来，以便[你们]完成规定的寿限。然后，你们都将归到他那里去，最后，他将把你们所做的告诉你们。（61）他[安拉]对他的仆人们是至高无上的，他派遣[记录的]天使监视你们的行为[善恶]，直到你们中有人寿终时，我[安拉]的天使们才让他死亡，他们[天使们]从不玩忽职守。（62）然后，他们将被带到安拉——他们的主——真理之主那里去。须知，一切判决全归他[掌管]，他是清算最神速的。（63）你[穆圣]说：“当你们暗中谦恭地祈求他[安拉]：‘假如他[安拉]能拯救我们脱离这次危难，我们一定做感恩者。’[那时]谁能拯救你们脱离陆地和海洋的危难呢？”（64）你[对他们]说：“只有安拉才能拯救你们脱离各种危难，然后你们又会崇拜偶像。”（65）你[对他们]说：“他能使刑罚从你们的上面[如暴雨、雷电、干旱等天灾]或你们的脚下[如地震、内战、瘟疫等地灾]惩治你们，或使你们宗派混乱，使你们互相尝试暴力。”你当观察我是如何阐明迹象的，以便他们理解。（66）虽然《古兰经》是真理，但你[穆圣]的族人仍否认它。你[对他们]说：“我不是派来监视你们的事务的。”（67）每种预言都有实现的时间，你们不久将知道。（68）当你看见那些妄谈我的启示[《古兰经》]的人时，你当远避他们，直到他们谈论别的话题。如果恶魔使你忘记，那么，当你想起后，你不要同不义的民众坐在一起。（69）虽然敬畏者对他们[非信士]的清算没有任何责任，但[敬畏者有责任]劝告[非信士]，也许他们会敬畏。（70）那些把自己的宗教当笑柄和娱乐，且被今世生活欺骗的人，你让他们自行其是吧！你当以《古兰经》劝告他们，以免有人因自己所犯的罪恶而被毁灭。除安拉外，他绝没有保护者和求情者。即使他以所有赎金赎罪，也绝不会被接受。这些人就是因自己所犯的罪恶而被毁灭的人。由于他们不信仰，[后世]他们将[被迫]饮沸水，将受痛苦的刑罚。（71）你说：“难道我们要舍安拉而祈求一些对我们既无益也无害的[偶像]吗？在安拉引导我们之后，难道我们还要重返不信、像被恶魔们诱入歧途而在大地上迷惘的人吗？他的伙伴们召他来遵行正道[时说]：‘你到我们这里来吧！’”你说：“安拉的正道[伊斯兰教]才是真正的正道。我们已奉命归顺众世界的主[安拉]。”（72）[我们还奉命]：“你们当谨守拜功，当敬畏他[安拉]，[复活日]你们都将被集合到他那里去。”（73）他[安拉]是依真理创造天地的主。当时，他说：“有！”于是就有了。他的话就是真理。当号角吹响之日，一切主权全归他，他全知一切看不见之物和看得见之物，他是最睿智的，彻知的。（74）当时，伊布拉欣对他的父亲阿宰尔说：“你把偶像当主宰[崇拜]吗？我认为你和你的族人确是在明显的迷误中。”（75）我如此让伊布拉欣看见天地的主权，以便他成为笃信者之一。（76）当夜幕笼罩时，他[伊布拉欣]看见一颗星，他说：“这就是我的主。”当那颗星没落时，他说：“我不喜欢没落的。”（77）当他看见月亮升起时，他说：“这就是我的主。”当月亮没落时，他说：“假如我的主不引导我，我必定会成为迷误的民众之一。”（78）当他看见太阳升起时，他说：“这就是我的主，这个最大。”当太阳没落时，他说：“我的族人啊！我与你们所崇拜的偶像确是毫无关系的。（79）我确已虔诚彻底归顺天地的创造者，我不是多神教徒。”（80）他的族人同他争论，他说：“安拉确已引导我，难道你们要同我争论他[安拉]吗？我绝不畏惧你们所崇拜的偶像，除非我的主意欲。我的主在知识方面是包罗万物的。难道你们还不觉悟吗？（81）安拉未降示你们任何证据，你们却以偶像举伴他，你们不畏惧，我怎么会畏惧你们所崇拜的偶像呢？我们两派人中哪一派更应获得平安呢？假如你们是有知识的。”（82）凡信仰[安拉]且未把自己的信仰与罪恶混淆起来者，这些人确是获得平安者，确是遵行正道者。（83）这就是我赐给伊布拉欣对付他的族人的证据。我提高我所意欲者一些品级。你的主确是最睿智的，全知的。（84）我赐给他[伊布拉欣]伊斯哈格和雅古布，并引导[他们]每个人。以前，我曾引导努哈，以及他[努哈]的后裔中的达伍德、苏莱曼、艾优布、优素福、穆萨和哈伦。我如此报酬行善者。（85）[我曾引导]宰克里亚、叶哈亚、尔萨和伊勒雅斯，每位都是善人。（86）[我曾引导]伊斯马义、艾勒叶赛阿、优努斯和鲁特，我使[他们]每位[在当时]都优于人类。（87）[我曾引导]他们的祖先、后裔和兄弟[姐妹]中的一些人，我特选他们并引导他们走正道。（88）这是安拉的正道，他以此引导他所意欲的仆人。假如他们崇拜偶像，那么，他们所做的善功必将徒劳。（89）这些人，我曾赐给他们经典、智慧和圣品。假如这些人不信仰它[经典、智慧和圣品]，那么，我就把它委托给一个不会不信仰的民众[如穆圣及其追随者]。（90）这些人就是安拉所引导的人，所以，你[穆圣]当遵从他们[所遵从]的正道。你[对他们]说：“我不会为此[《古兰经》]向你们索要任何报酬，这[《古兰经》]确是对众世界的一个告诫。”（91）他们[犹太教徒]没有对安拉作正确的推断。当时，他们说：“安拉没有降任何启示给任何人。”你[穆圣]说：“穆萨给人类带来光明和正道的那部经典是谁降示的？你们[犹太教徒]把它记录在皮纸上，你们展示少部分而隐藏大部分。你们[信士通过《古兰经》]被教授了你们和你们的祖先都不知道的知识。”你说：“是安拉[降示的]。”然后，你让他们在他们的妄谈中取乐吧！（92）这[《古兰经》]是一部我[安拉]所降示的吉祥的经典，它能证实在此之前降示的所有经典，以便你用它警告诸城之母[麦加]及其周围的人。凡信仰后世者，他们都确信它[《古兰经》]，他们是谨守拜功的。（93）凡借安拉的名义捏造谎言者，或说“我已奉到启示。”其实他并未奉到任何启示，以及说“我将像安拉降示经典那样降示经典”者，谁比这种人更不义呢？要是你能看见不义者临死时的极度痛苦多好啊！[那时]天使们伸着手说：“你们把你们的灵魂交出来吧！今天，你们将受羞辱的刑罚，因为你们曾借安拉的名义说谎并蔑视他的迹象。”（94）[现在]你们确已像最初我创造你们那样孤孤单单[指无家人和钱财陪伴]地来到我这里。凡是我所赐给你们的，你们都把它抛在背后，[现在]我没有看见你们所妄言的安拉的伙伴——你们的求情者同你们在一起，你们之间的所有关系确已断绝，你们所妄言的[主宰]抛弃你们消失了。（95）安拉的确使种子和果核裂开[生长]，他从无生物中产生有生物，从有生物中产生无生物，这就是安拉。你们为何还要背弃真理呢？（96）他使天破晓，使夜供[人]休息，使太阳和月亮供[人]计时。这是全能全知的主的预定。（97）他[安拉]就是为你们创造星辰的主，以便你们在陆地和海洋的重重黑暗中依它辨认方向。我确已为有知识的民众阐明[《古兰经》的]许多启示。（98）他就是从一个人[阿丹]创造你们的主，[并赐给你们]一个[暂时的]居住地和贮藏地[坟墓]。我确已为能理解的民众阐明[《古兰经》的]许多启示。（99）他[安拉]就是从天空降下雨水的主，借此而使各种植物生长，长出绿色的枝叶，结出累累的果实，从椰枣树的花序中结出成串的枣子，[同时长出]葡萄、橄榄和石榴的果园，其果实[种类和味道]有相同的，也有不相同的。当它结果时，你们当观察果实的成长情况。对信仰的民众，此中确有许多迹象。（100）虽然安拉创造了精灵，但他们却以精灵做安拉的伙伴，并无知地给他[安拉]捏造一些儿女[如妄称欧宰尔是安拉的儿子，天使们是安拉的女儿]。赞美他[安拉]至高无上！他超绝于他们所妄言的。（101）[他是]天地的创造者，他没有配偶，他怎么会有儿女呢？他创造万物，他是全知万物的。（102）这就是安拉，是你们的主，除他外，再没有应受崇拜的主。他是万物的创造者，所以，你们当崇拜他，他是万物的监护者。（103）[人的]视力不能看见他[安拉]，但他却能看见[人的]视力。他是最敏锐的，彻知的。（104）明证确已从你们的主降临你们，谁重视，谁自受其益；谁忽视，谁自受其害。我不是你们的监护者。（105）我如此阐明许多迹象，以免他们[非信士]说：“你[穆圣]研习过[有经人的经典并从中编写出《古兰经》]。”以便我为有知识的民众阐明真理。（106）你[穆圣]当遵行从你的主启示你的经典[《古兰经》]，除他外，再没有应受崇拜的主。你当远避多神教徒。（107）如果安拉意欲，他们就不会[舍他而]崇拜偶像了。我没有派你[穆圣]做他们的监护者，你也不是他们事务的处理者。（108）你们不要辱骂他们[非信士]舍安拉而崇拜的偶像，以免他们因仇视和无知而辱骂安拉。我如此为每个民族美化其行为，然后，他们都将归到他们的主[安拉]那里去，他将把他们所做的告诉他们。（109）他们[非信士]以安拉宣誓他们最庄严的誓言：假如有一种迹象降临他们，他们必定信仰。你[对他们]说：“一切迹象都在安拉那里。你们[穆斯林]知道什么呢？即使迹象降临，他们也不会信仰。”（110）我[安拉]将使他们的心和眼难辨真伪，犹如他们最初不信仰一样。我将让他们在他们的悖逆中更加盲从。

第八卷

    （111）假如我把天使们降给他们，让死人同他们讲话，把万物都集合在他们面前，除非安拉意欲，否则，他们也不会信仰，但他们大多数人是愚昧的。（112）我如此以人类和精灵中的恶魔做每位先知的敌人，他们[恶魔]互相教唆以花言巧语欺骗。假如你的主意欲，他们绝不敢这样做，所以，你不要理睬他们及他们所捏造的。（113）以便那些不信仰后世的人的心倾向花言巧语，以便他们喜欢它，以便他们干他们想干的罪恶。（114）[你对他们说]：“安拉确已把解释详细的经典[《古兰经》]降给你们，难道我能舍他而寻求别的判决吗？”那些蒙我赐予经典的人，他们知道这[《古兰经》]确是从你的主依真理降示的经典，所以，你绝不要成为怀疑者。（115）你的主的言语真实公正地实现了，绝没有人能改变他的言语。他是全闻的，全知的。（116）假如你顺从大地上的大多数人[即非信士]，他们必使你背弃安拉之道，他们只追随猜想，他们只是说谎。（117）你的主的确最知道谁是背弃正道者，也最知道谁是遵行正道者。（118）你们当吃念安拉之名而宰的，假如你们信仰他的启示。（119）除非你们迫不得已，凡对你们禁止的东西，安拉确已为你们阐明，你们为什么不吃念安拉之名而宰的呢？许多人的确因无知而以自己的私欲使别人迷误。你的主的确最知道超越法度者。（120）[世人啊！]你们当抛弃公开的和隐藏的罪恶。那些作恶的人必将因自己所犯的罪恶而受还报。（121）你们不要吃未念安拉之名而宰的，这[指吃未念安拉之名而宰的]确是犯罪行为。恶魔们必将唆使他们的朋友同你们争论[吃未念安拉之名而宰的是合法的]。假如你们服从他们[即把吃未念安拉之名而宰的当合法]，你们就成了多神教徒。（122）一个人[的精神]原是死的[因无知和不信仰而没有信仰]，于是我把他复活[赐给他知识和信仰]，赐给他信仰之光，他借此来往于人间，他与不能走出重重黑暗者[非信士]是一样的吗？非信士如此被自己所做的迷惑。（123）我如此在每个城市安置一些罪魁，以便他们在城里搞阴谋。其实，他们所搞的阴谋只能害他们自己，但他们未发觉。（124）每当一种迹象降临他们，他们就说：“我们绝不信仰，除非我们受赐如同安拉的使者们所受赐的[启示]。”安拉最知道应把自己的使命委托给谁。犯罪者将因自己所搞的阴谋而遭受降自安拉的羞辱和严刑。（125）安拉欲使谁遵行正道，就使谁的心胸向伊斯兰教敞开；安拉欲使谁迷误，就使谁的心胸狭隘和闭塞，[他要成为信士]难如登天。安拉如此把刑罚安于非信士之上。（126）这是你的主的正道[《古兰经》和伊斯兰教]。我确已为听劝告的民众阐明许多迹象。（127）由于他们常行善，他们在他们的主[安拉]那里将享受平安的住宅，他[安拉]是他们的保护者。（128）当他[安拉]把他们全部集合起来的那日[复活日]，[他将说]：“精灵们啊！你们确已使许多人迷误。”他们在人类中的朋友们将说：“我们的主啊！我们曾互相受益，[现在]我们达到了你为我们规定的寿限。”他将说：“火狱就是你们的归宿，[你们将]永居其中，除非安拉意欲。”你的主确是最睿智的，全知的。（129）我如此使不义者因自己所干的罪恶而互相友善。（130）“精灵和人类大众啊！难道出自你们本族的使者们没有来到你们、向你们宣读我的启示并警告你们今日[复活日]的相会吗？”他们将说：“我们为我们自己作证。”今世生活欺骗了他们，他们为他们自己作证，他们原是非信士。（131）这是因为你的主不会在城市的居民未受警告的情况下，因他们的不义而毁灭城市。（132）每个人都依自己所做的[善恶的多少]各有等级，你的主[安拉]绝不忽视他们[即每个人]所做的。（133）你的主是无所求的，普慈的。假如他意欲，他可以毁灭你们，在你们之后用他所意欲的来代替你们，正如他从其他民众的后裔中提升你们一样。（134）你们所被警告的肯定是要来临的，你们绝不能逃脱[安拉的惩罚]。（135）你[穆圣]说：“我的族人啊！你们依你们的道行吧！我依我的道行，你们不久将知道谁会获得后世的善果。不义者是绝不会成功的。”（136）他们[非信士]把安拉所创造的谷物和牲畜中的一份分给安拉，他们妄言说：“这份是给安拉的，那份是给我们的偶像们的。”[随后他们又妄言]分给他们的偶像们的不能到达安拉，而分给安拉的却能到达他们的偶像们。他们所判定的真恶劣！（137）以致许多多神教徒受惑而杀害自己的儿女，以便毁灭他们并使他们的宗教混乱。假如安拉意欲，他们绝不敢这样做。所以，你不要理睬他们及他们所捏造的。（138）他们妄言说：“这些牲畜和谷物是禁物，我们准许谁食用，谁就可食用。”[他们还妄言]有些牲畜是禁止运载的，有些牲畜是不许念安拉之名而宰的，这完全是借安拉的名义捏造谎言。他[安拉]将因他们所捏造的谎言而还报他们。（139）他们说：“这些牲畜腹中的[胎儿]是特别留给我们男性的，对我们的女性是禁物。”假如生的是死胎，那么，他们就共同分享。他将因他们所捏造的谎言而还报他们，他确是最睿智的，全知的。（140）那些[因贫穷而]愚昧无知地杀害自己的儿女的人确已损失，他们把安拉赐给他们的合法给养当禁物并借安拉的名义捏造谎言，他们确已迷误，他们不是遵行正道者。（141）他[安拉]创造了许多果园，其中有有棚架的，有无棚架的，有椰枣和各种可食的谷物，有形同味不同的橄榄和石榴。当它结果时，你们可吃其果子。在收获的日子，你们当交纳它的课税。你们不要浪费，他[安拉]绝不喜欢浪费者。（142）[安拉为你们而创造的]牲畜，有些可供运载，有些还是小牲畜[不能运载]。你们当吃安拉赐给你们的，你们不要追随恶魔的步伐，他确是你们明显的敌人。（143）[他创造了]八只成对的牲畜：一对绵羊[公的与母的]和一对山羊[公的与母的]。你[对他们]说：“他[安拉]禁止两只公的还是两只母的？还是两只母的子宫中所怀的？你们凭知识告诉我吧！假如你们是诚实者。”（144）[他创造了八只成对的牲畜]：一对骆驼[公的与母的]和一对牛[公的与母的]，你[对他们]说：“他禁止两只公的还是两只母的？还是两只母的子宫中所怀的？安拉以此嘱咐你们时，你们在场吗？”谁比借安拉的名义捏造谎言、以便愚昧无知地把人们引入歧途者更不义呢？安拉绝不引导不义的民众。（145）你[穆圣]说：“在我所奉到的启示中，我没有发现食用者想吃而不能吃的东西，除非是自死物，或流出的血液，或猪肉，因为猪肉确是不洁的，或念非安拉之名而宰的犯罪物。”但若是迫不得已而并非想违抗，且未超越法度者，[那么，吃这些禁物是没有罪过的]。你的主确是最宽恕的，特慈的。（146）我[安拉]禁止犹太教徒吃一切蹄未分开的动物，还禁止他们吃牛羊的脂肪，但附在背上、或内脏上、或与骨头混在一起的除外。我如此因他们的悖逆[如他们非法杀害先知们和吃高利贷等]而惩罚他们，我确是诚实的。（147）假如他们[犹太教徒]否认你[穆圣]，那么，你[对他们]说：“你们的主[安拉]是普施仁慈的，但对犯罪的民众的惩罚是不可抗拒的。”（148）多神教徒将说：“假如安拉意欲，我们既不会拜偶像，我们的祖先也不会，而且我们不会把任何[可食用的]东西定为非法。”他们的前人也同样否认过，直到他们尝试了我的惩罚。你[穆圣]说：“你们有任何知识[证据]吗？你们敢拿出来给我们看吗？你们只追随猜想，你们只是说谎。”（149）你说：“安拉有确凿的证据，假如他意欲，他必定引导你们全体[遵行正道]。”（150）你[对他们]说：“你们拿出你们能证明安拉禁止这些事物的证据来吧！”假如他们[如此]证明，那么，你不要同他们一起证明。那些否认我[安拉]的迹象、不信仰后世并给他们的主[安拉]设置同等伙伴的人，你不要顺从他们的私欲。（151）你说：“你们来吧！我将把你们的主[安拉]所禁止的事宣读给你们：①你们不要以任何物举伴他。②你们当孝敬父母。③你们不要因贫穷而杀害自己的孩子，我赐给你们生计，也赐给他们。④你们不要接近丑事[如奸淫]，无论是公开的丑事还是秘密的丑事。⑤你们不要杀害安拉禁止杀害的生命，除非是为了正义。这[上述五项]是他所嘱咐你们的，以便你们明理。（152）⑥你们不要接近[即随便使用]孤儿的财产，除非是为了改善，直到他成年。⑦你们当用标准的尺和公平的秤，我只让一个人按其能力负担。⑧你们说话[提供证词]时，你们当公正，即便他是亲戚。⑨你们当履行对安拉的许约。这[上述四项]是他所嘱咐你们的，以便你们牢记。”（153）这[第151至152节经文]就是我[安拉]的正道，你们当遵行它，你们不要遵行其他[邪]道，以免那些[邪]道使你们偏离正道。这是他所嘱咐你们的，以便你们敬畏。（154）再者，我已赐给穆萨经典[《讨拉特》]，完成了对行善者的恩惠，阐明万事万物，赐给正道，普施仁慈，以便他们确信将与他们的主相会。（155）这是一部我所降示的吉祥的经典[《古兰经》]，所以，你们当遵行它并敬畏[安拉]，以便你们受慈悯。（156）以免你们[阿拉伯人的多神教徒]说：“经典只降给我们之前的两伙人[犹太教徒和基督教徒]，我们的确忽视了他们所学的[教义教规]。”（157）或者以免你们[阿拉伯人的多神教徒]说：“假如经典降给我们，我们一定比他们[犹太教徒和基督教徒]更能遵行正道。”[现在]，来自你们的主的明证[《古兰经》]、正道[伊斯兰教]和普慈确已降临你们。谁比否认安拉的迹象并背弃者更不义呢？凡背弃我的迹象者，我将因他们的背弃而以严刑还报他们。（158）他们只等待天使们降临他们，或你的主[的命令]降临[他们]，或你的主的一些迹象降临[他们]。当你的主的一些迹象[如太阳从西边升起]降临之日[世界末日]，凡此前未信仰或虽信仰而未行善者，那时即使他信仰，对他也毫无益处。你说：“你们等待吧！我的确也在等待。”（159）那些把自己的宗教分裂成宗派的人，你[穆圣]同他们没有关系，他们的事务只归安拉[判决]，然后[复活日]，他将把他们所做的告诉他们[善奖恶罚]。（160）谁做一件善功，谁将获得十倍的报酬。谁做一件恶行，谁只受同样的还报，他们不受亏待[善奖恶罚分明]。（161）你[对他们]说：“我的主确已引导我一条正道，它是一个正确的宗教[伊斯兰教]，是伊布拉欣的正统宗教[伊斯兰教]，他不是多神教徒。”（162）你说：“我的拜功，我的崇拜，我的生，我的死，都是为了安拉——众世界的主。（163）他没有伙伴，这是我所奉到的命令，我是首先归顺者[穆斯林]。”（164）你说：“安拉是万物之主，难道我能舍他而另寻一个主宰吗？一个人犯罪，一个人负责。一个负罪者不负担别人的罪恶。然后，你们都将归到你们的主那里去，他将把你们所分歧的告诉你们。”（165）他[安拉]使你们在大地上世代相传，并使你们一部分人优于另一部分人一些品级，以便他考验你们，看你们如何享用他所赐给你们的恩惠。你的主确是惩罚神速的，他确是最宽恕的，特慈的。